読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

モンゴルってどんなとこ?

青年海外協力隊(JOCV)小学校教育での奮闘記

チョイバルサン生活 2週目【гэрийн засах ゲリーン ザサハ】

モンゴル語は本当、難しいです。 なんせ、知っている単語がまだまだ少ない。訓練で語学を勉強したと言っても、たかだか3ヶ月程。 日本の英語教育に関して色々と議論はありますが、ある程度の成果は出していると思います。だって、ほとんどの人が少なくとも…

UB生活【хөдөө フドゥ】

まだまだモンゴルも暑い日が続いていますが、日本よりは絶対良いと思います。日本の皆さま、熱中症には気をつけてください。 語学学校で土曜日に「遠足」なるイベントがあったので、参加することにしました。 これが、めちゃくちゃ良かったです。 こんな感じ…

UB生活

モンゴルに来て5日目。 昨日から語学研修が始まりました。 訓練所での基礎をもとにして、現地でスムーズにコミュニケーションを取れるように、さらに勉強していきます。 モンゴルは、いま夏休み中でウランバートルは、クルマや人が少ない(そうです)。 JICA…

忘却との闘い

あぁ、NTCの日々が懐かしい。 候補生同期のFB等を読みながら、何て素晴らしい日々だったのだろうかと今更ながら感じています。 訓練が修了して、はや3日。 訓練終了間際に聞いた「語学に対する自主講座」の言葉を思い出します。 「訓練終了時から、語学はど…

語学最終日

訓練も残すところあと1日です。 本当にあっという間で、こんなに充実した日々はそうないと思います。 こんな経験をさせていただいた感謝の気持ちと、思い出をたくさん作ってくれた仲間たちに、本当に感謝です。 そして、忘れていけないのが語学の先生「Нара…

言語習得について

訓練も残り2週間を切りました。 訓練内で学習する語学の文法は今日で、全て終了しました。 (といっても、多分英語で言ったら中学レベル?!) モンゴル語という未知なる言語に出会って、はや2ヶ月になります。 初めは、文字すら書けなかったのに、今では…

言語学

昨日は中間テストでした。 今日、点数を渡されて結果は… やはりListening Speakingがダメという典型的な日本人 タイプでした。 でも、ここから何とか挽回していこうと思います。 最近、こんな本にはまってます。 モンゴル語は、英語と違って文字も言葉も発音…

中間テスト

毎日、目にする掲示Японоор битгий яриарай.Монголоор яриарай.直訳「日本語は話さないでください。モンゴル語を話してください。」明日は、中間テストです。 点数が悪いと呼び出しをされることも… 内容は 1.writing 2.listening 3.speaking と語学の3本柱…

母国語を意識するとき

自分の母国語は…「日本語」です。 それは当たり前なのですが、今までにないくらい日本語の文法について考えています。 というのは、モンゴル語と日本語はとてもよく似ています。 例えば、文法 モンゴル語: Морын хуур тоглож чадах уу?直訳:「馬の 琴(馬頭…

体育と言語

今日のテストでは、前回先生から指摘されたところができていて良かったです。 ちょっとずつ、学習しています。 廊下を歩いていると、他の候補生とよく話をします。 「どこの言語ですか?」 「モンゴル語〜」 「え?!めちゃ難しい言語じゃないですか。この訓…

Speak your target language

この言葉は、研修棟(語学訓練や講義を行う建物)の廊下にぶら下がっている言葉です。 訓練を開始して、2週間経ちましたが、語学も初めに比べるとだいぶ上達したはず…(と思いたい) いい機会なので、日本で行っている英語の教育を考えてみたい。 中学校から高…

最強の語学訓練所

JICAの訓練の中で一番のweightがおかれているのは、なんといっても語学です。英語ならまだしも、人生で初めて出会う言語を70日間という短い期間で教えるわけです。かつ、ただ話せるだけではなく、任国で活動できるレベルまで…(そのレベルになれるのか…)今…

荷造りと事前課題

ジョギングで走っていると、桜もキレイで春らしい陽気。とても、気持ちがいいです。今日は始業式&入学式ですね。走っていると向こう側から、2年生〜4年生位のお子達が歩いてくる。すると…「こんにちは!」「頑張ってください!」と小躍りして元気に挨拶し…

キリル文字

重い腰を上げ、やっとモンゴル語の勉強です。モンゴル語の文字は、ロシア語等で使われるキリル文字です。「何それ?知らない!」こういうやつですよ。Ф П Д Жまた、А Е М Т Р見慣れた文字もあって良かった…って、いやいや!ヤバいですよー!例えば、A「エーだよ…