読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

モンゴルってどんなとこ?

青年海外協力隊(JOCV)小学校教育での奮闘記

チョイバルサン

北の国から

任地の大学で活動している隊員の紹介で、チョイバルサンの田舎に住んでいるというモンゴル人と知り合うことができました。 「田舎に遊びにおいで」 ということで任地の隊員全員(5人)でお邪魔しました。 任地のチョイバルサンから車で走ること3、40分。…

Skype交流:2回目

前回1回目のSkype交流をして、今回は2回目です。 mongolia28.hatenablog.com 今回のテーマは「互いの国を紹介しよう」です。 モンゴルの何を紹介するか? 日本からは… 最後に モンゴルの何を紹介するか? モンゴルはЦагаан сар(ツァガーンサル:モンゴル…

途上国あるある

日本では滅多に起きないことが、途上国では稀に起きます。 そして起きました。 水漏れ… トイレの下の隙間から水が漏れ出るようになってしまいました。 なので、下の隙間をコンクリートで埋めました。。 でも、手の届かない後ろから水が!! ウゥ…ン。 すると…

モンゴル人のお宅訪問

同期隊員が馬頭琴(Морин хуур)を習っています。 その先生が、隣の建物に住んでいます。 よく「夕飯を食べに来なさい」と言われるので、行くことにしました。 その日は、モンゴル料理Бууз(ボーズ)を作るというので一緒に作りました。 小籠包に似ている食…

モンゴルでの商売

印刷屋さん その名も「Канон Төв:カノン トゥウ」 カノンって…もしや… 何て思ってしまいますが(笑 働いているお姉さんは、2人いました。 そのうち1人にお願いすると、右側に置いてあるコピー機で印刷してくれます。 1枚:約5円 学校には、日本で言うと…

2年生:モンゴル語「勇敢なうさぎ?!」

日本の教師の授業力は「研究授業」と呼ばれる、授業に関する研究を現場の先生たちが行っているからだと言われているらしい。 実際に、自分も日本で研究授業の授業は、年1回の割合では受けていたし、校内でも月に1回必ず行っていた。 それは、海外でもLesso…

2年生:生活科「気温と影と電気?!」

日本の教育課程は本当よく考えられているなぁと改めて感心することばかりです。 2年生の生活科の授業を行いました。 教科書を見ると、影についてやって、日なたと日陰の気温を測って、回路の簡単な仕組みをやって… って、1つの単元の中での系統性はどうな…

教育局セミナー:日本の授業とモンゴルの授業の違いは?

チョイバルサンの教育隊員は、県の教育局で月に1回現地の先生たち向けにセミナーを行なっています。先輩隊員が何代も受け継いできているセミナーです。 モンゴルの先生たちと話をすると「日本の授業はГоё:最高だから、授業の仕方を教えて欲しい」とよく言…

子供達の想像力を解放せよ

1年生の図工の授業に入りました。 1年生は4クラスで、活動先の学校では唯一、午前と午後の二部制をとっている学年です。 久しぶりに1年生相手に授業をして (あ〜1年生ってこんなにも、こっちの想像を超えた行動に出るんだっけぇ 汗) とあたふたしまし…

手作りピザ

1週間に1回はチョイバルサンの隊員で集まり、食事会なんかをしています。 今回は、ピースコーのアメリカ人から教えてもらったという「手作りピザ」をみんなで作りました。 まず、イースト菌を入れ小麦粉を練りねかせます。 イースト菌により、膨れて量が増…

Photo『日没の三日月』

<思考に気をつけなさい、それはいつか言葉になるから言葉に気をつけなさい、それはいつか行動になるから行動に気をつけなさい、それはいつか習慣になるから習慣に気をつけなさい、それはいつか性格になるから性格に気をつけなさい、それはいつか運命になる…

−25℃のサッカー大会

土曜日に家で休んでいると、急にCP(カウンターパート:活動上の同僚)から電話が… もう、こうして休日に突然電話が来ることにも慣れました(笑 「今日は、バヤルがあるから来なさい!」 モンゴル語でБаяр(バヤル:お祝い事)です。 何やら遠くで行われてい…

サロンコンサート?いや、なんだこれ!?

2月に入り、モンゴル人は「Цагаан сар(モンゴルの正月)‼︎」とそわそわ気味です。 さて、そんな中同期が習っているモリンホーロの先生がコンサートを行うということで、聴きに行くことにしました。 モンゴルで?しかも、チョイバルサンという片田舎で?し…

チョイバルサンの買い物事情:デパート

同じ任地の同期隊員が歯痛のため緊急帰国!! 東京の歯科院にかかるということなので… (じゃあ、自分の日本の所属校にお土産いいですか?) ということで、日本の学校へお土産を買いに行きました。 チョイバルサンのデパート なかの様子 デパートは割高? …

Photo『凍ってる窓』

Цонх:窓

中学部:物理の授業

年末に、Захирал(ザヒラル:校長)から「中学部の理科の授業に入って、アドバイスして欲しい」というお願い。 中学部の先生とは関わりもあまりないし、気が乗りませんでしたがМенежер(メネジル:教頭)から「この日大丈夫?」と予定も確認され物理の授業を…

Photo『お昼どき』

Үд:昼

小学5年生の算数

5年生の算数の授業をしました。 まぁ、やっぱりモンゴルの教科書はツラい… 今回の単元は「比」と「平行移動、回転」 目次 割合と比 スパイラルな学習について 比と割合の違い 平行移動と回転 ノート指導という考え方 最後に 割合と比 スパイラルな学習につ…

チョイバルサンの買い物事情

今回は、一般的にДэлгүүр(デルグール)と呼ばれている、食料品・日用雑貨のお店の概要です。 目次 モンゴルのдэлгүүр(デルグール)って? セキュリティーはどうなってるの? 肝心の売り物は? 最後に モンゴルのдэлгүүр(デルグール)って? 私の住んでい…

Skype交流

「本当にできるかなぁ」と思っていた日本とのSkype交流 何とかできました。 目次 Skype交流で抱いていた疑問 子供や先生たちの反応 最後に この協力隊派遣が決まった時に、管理職と「じゃあ、Skypeで交流しようよ!」と約束したとこから始まりました。 現職…

チョイバルサンで過ごす、年越しからUBに上がる12時間のバスの旅〜の話

だんだんと寒さが増しているような気がする… でも、このくらいなら全然冬を越せそうな気がしている、今日この頃です。 1.海外で過ごす年越し 2.12時間バス 3.食事はモンゴル料理 4.UBでは… 1.海外で過ごす年越し 海外で新年を迎えるなんてセレブ…

12月 活動記録【Дөрвөн улирал 四季】 

活動が始まって3ヶ月が経ち、活動先の校長先生と今後のことを話しました。 簡単にいうと… 「慣れてきたかだろうから、これから色々とよろしくね〜」 ・図工クラブをやってね。 ・中学、高校の理科の授業も見て授業改善のアドバイスしてね。 ・学校教育方針…

12月 活動記録【баяр お祝い】

休日なのでゆっくり起きてダラダラとコーヒーを飲んでいると、CP(カウンターパート:活動上の協働者)から電話が… (あぁ、出るか。出ないか…)悩んだ挙句、電話に出ると 「今すぐ小学校に来なさい。あなたのカメラが必要なのよ〜」 前日、何やら先生たちが…

11月活動記録 【туршилт 実験】

4年生のクラスに入って算数の授業をしていますが、5年生の先生から「理科の授業を見て〜」と言われ、理科の授業を見学しました。 (詳しくはよく分からないけれど…)今度、県の先生たちの中で授業を競い合うらしい。しかも、明後日… こうした急なところは…

11月 活動記録【таслах 欠席】

モンゴルでの誕生日は、誕生日を迎えた人が料理を作り友達や同僚に振舞います。 そして、その日も… もちろんархи(アリヒ:ウォッカ)も出てきます。 そして、回し飲み。一気飲み。。 16時から始まり、20時になり… お祝いに来る人も、チョコレートとархи…

11月 活動記録【Харьцаа 比】

2週間交代で各学年に入り、授業をしてます。 2年生の次は…4年生! 先生たちと事前に打ち合わせをし、どんな教科をやるのか話し合います。 今回は、算数「比」の学習。 比の学習といっても、日本の学習内容とはだいぶ違って、問題自体が比の考え方を使わな…

11月 活動記録【хичээл 授業】

自分が授業をするか、しないか。。 それに迷いを感じていた日々。 今の語学力では、絶対にろくな授業はできない… でも今の現状もたいした活動をしているとも言えないし、何より日々の活動に充実感が無い。。 本を読みあさったり、同期隊員や先輩隊員に愚痴を…

11月 活動記録【тэмцээн 大会】

放課後に先生たちが忙しそうにしていた理由。 それは、クラス対抗のтэмцээн(テムツェーン:大会)があったからでした。17時から練習を始めるクラスもあったくらいです。 さて当日、そのтэмцээнが行われる学校の講堂へ行くと、爆音とともに、子供達が歌や…

11月 活動記録【нэг ба тэгээр үржүүлэх イチとゼロをかけよう】

2学期はじめの2週間は、2年生に入ります。 なんとな〜く2年生の教室に入って授業を参観してましたが… (いやいや、これじゃダメだ。。) 2年生の先生たちと何をするかしっかりと計画を立てていない。 こっちも、あっちも待ちの姿勢ではダメだ。。 とい…

11月 活動記録【арга чарга 工夫】

2週間隔で、1つの学年に入ることにして、2学期が始まりました。 2年生の教室にまずは、入って授業を見学します。 色々なарга чарга(アラガ チャラガ:工夫)があって、改めてモンゴルの先生たちの熱心さに驚きます。 日本ではおなじみの声のものさし 低…

11月 活動記録【Ⅱулирал 2オリラル】

1学期が11月2日に終わり1週間ほど秋休みがありました。 でも、「先生たちは、休み無しの仕事よ!」と… 休みを期待していただけにガックリ。。 でもCP(カウンターパート:活動上の同僚)に 「仕事があるのはわかった。家にいるから必要だったら、電話で…

10月 活動記録【сум ソム】

特にすることもなく、教育書や理論書を読み漁る日々。 いずれ使う時が来るだろうと、諦めてそうした知識を詰め込むようにしていた。 そんな日の午後 5年生の担任の先生に「いま時間ある?算数の授業を一緒に考えて欲しいんだけど」と 話を聞くと、明日сум(…

10月 活動記録【seminar セミナー】

前回のブログでは、多くの人からコメントをいただき、思った以上に反響がありました。やっぱり、みんな苦労してるよなぁ!勇気付けられました。 さて、 ドルノド県の教育局では、月1回先生たち向けにセミナーを行っています。 これは、JICAの教育隊員が主体…

10月 活動記録【өвчин ウブゥチン】

UBショックというか、5月病というか… そんなөвчин(ウブゥチン:病) UBから戻って来て学校へ行くけれど、特にやる気が起きない。。 今までは、教室へ行って授業を見ていたけど、特に変わることの無い授業… 理科や算数で1時間の授業や単元の授業を考えたり…

10月 活動記録【япон хэл ヤポン ヘル】

モンゴルは世界で1番日本語の学習者率が高いそうです。 それだけ、日本に興味を持ってくれている人が多いということですね。 嬉しい限りです。 そうすると必然的に 日本人=日本語を教えられる ということで「япон хэл(ヤポン ヘル:日本語)を教えて」と…

10月 活動記録【асуудлыг шийдвэрлэх アソーダリグ シーデウェルレヘ】

асуудлыг шийдвэрлэх(アソーダリグ シーデウェルレヘ:問題解決) 「問題解決力」 これはこれからの社会を生きていく上で必要な力の一つと言われています。 (他にはコミュニケーション能力や論理的・批判的思考…etc) そのため、教育界ではそれを学校教育…

10月 活動記録【сүүдэр 影】

4年生理科の教材研究 教科書の内容の感想なのであまり面白くないです(笑 бүх биет сүүдэр үүсгэх үү? ものの形が影をつくるの?(って感じかな…) 色々な形のものに光を当て、ものの形と影の形を観察していくという学習。 でも、下の写真のように影のでき…

10月 活動記録【багш нарын баяр バクシ ナリン バヤル】No.2

…前回までのこと… багш нарын баяр(バクシ ナリン バヤル:先生達のお祝い)の発表会のために、猛練習に取り組む日々。 そろそろゴールが見えてきた!! リハーサルのためТеатр(テアトル:劇場)に楽器を運び、練習です。 子供達も手伝ってくれています。…

9月 活動記録 【судлаад үзье ソダラーダ ウズィ】

以前5年の先生と一緒に考えた「太陽の動き」の授業です。 朝曇りの日が続いていましたが、今日はバッチリ! 教室で、まず子供達に太陽の動きについて知っていることを聞くと、当然のように「東から西に動く!」と。 本当にそうかね?じゃあ、確かめに行って…

10月 活動記録【багш нарын баяр バクシ ナリン バヤル】No.1

багш нарын баяр(バクシ ナリン バヤル:先生達のお祝い) 世界には、いろいろな祝日があるようで… モンゴルには「先生達に感謝する日」があります。 (ちなみに、World Teacher's Dayというのが10月5日にあり、他の国でも同様の記念日があったそうで) …

9月 活動記録 【дүрслэх урлаг ドゥルスレへ オルラグ】

2,3年生の校舎は、一つ一つの教室が広くてゆったりしています。 また、子供達の作品を掲示する場所もあります。 Зугаатай загас(ゾガータイ ザガス:悠々とした魚) どう魚の気持ちや、海の中(いや、海は無いから湖か川?)をどうイメージして作ったの…

9月 活動記録 【Цаг ツァグ】

活動先の学校の時程は以前紹介しました。 でも、授業を見学する中で2つ気になったことが… ・授業が40分経っても終わらない。 ・子供の集中力が明らかに途切れている。 なので、時程表を作り先生たちに 「これを、教室に貼ってくれますか?」と言ったら快…

チョイバルサン生活 5週目 【талбай タルバイ】

チョイバルサンにはJOCVが10人います。(現在モンゴルの中で、JOCVの人数が1番が多い?!)そして、みんなよく集まってご飯を食べます。 誰がか「家族みたい」と言っていたけれど、本当にそんな感じです。なので、全然孤独感がありません。そういう場があ…

9月 活動記録 【тэмцээн テムツェーン】

この内容は、9月10日の話。 もう、1ヶ月前か…時が経つのは早いです。 「土曜日にбиеийн тамир(ビーン タミル:体育)のтэмцээн(テムツェーン:大会)があるから来い」と言われたので、朝から学校へ行きました。 「9時からだ」と言われたので、5分前…

チョイバルサン生活 3週目【дээл デール】

ブログの記事を下書きして、小出しにしているのでだいぶTime lagができていますが… 更新時期も要検討 モンゴルの民族衣装といえば、дээл(デール)ですね。 デール - Wikipedia せっかくなので、作ることにしました。 街のいたるところにоёдор という文字を…

9月 活動記録 【хүкүвараи フクワライ】

前回 図工の授業を見学させてもらい「絵を描かせるのは難しい!!」という悩みに、少しでも力になろうと、ある日本の遊びを紹介しました。 その遊びとはхүкүвараи(フクワライ)です。 ねらい:・福笑いという日本の文化を知ってもらう。 ・遊びながら、顔の…

9月 活動記録 【зурагын хичээл ゾラギン ヒチェール】

要請内容が、理科と図工になっているので、その授業があるときには、授業を見学させてもらっています。 今回は、5年生のзурагын хичээл(ゾラギン ヒチェール:絵の授業) 自画像を描こうという感じの授業かなぁ。 教科書は、こんな感じです。 へぇ、そうな…

9月 活動記録 【олимп オリンプ】

雨の日が多いです。 季節の変わり目だから? багшын өрөө(バグシン オロー:先生たちの部屋)にいると「アキ!オリンピック選手が来るから行くわよ!」と外に… まだ学校に残っていた子供達も外に行きます。 (本当、子供は遅くまで学校にいる) どこで、会…

9月 活動記録 【хүн ба байгаль フン バ バイガリ】

首都のウランバートルでは、雪が降ったそうです。自分の任地チョイバルサンでも、最低気温が氷点下になります。 でも、家のお湯が出ないので、風呂は毎日お湯を沸かして盥にためる生活です。はやく、お湯出ないかな… さて、 先生たちのたまり部屋にいると、…

9月 活動記録 【багшын өрөө バグシン オロー】

自分の要請内容は、理科と図工そして学級経営などなど… багшын өрөө (バグシン オロー:先生たちのたまり部屋) ※職員室のような部屋?でも先生たちの荷物は全部自分の教室です。子供達が帰った後に、教材研究をしたり、専科の時間にノートを見たりする部屋…